Harvard is the latest Ivy League institution in Trump's sights, after Columbia University agreed to comply with demands.