Myanmar quake leaves nearly 2,900 dead and thousands homeless as relief efforts face challenges amid ongoing conflict.