Diplomatic failure on Iran deal could lead to military confrontation, French foreign minister warns.