صعود الدولار و«العطلة» تدفع الين لمواصلة رحلة الهبوط