A blast of snow, ice, wind and plunging temperatures stirred up dangerous travel conditions in parts of the central US on Sunday, as a disruptive winter storm brought the possibility of the “heaviest snowfall in a decade” to some areas.