Avicii Documentary Director on Celebrating the Late, ‘Timeless’ DJ without Exploiting His Death