HONG KONG — Shanghai was brought to a standstill on Monday by what authorities say was the strongest typhoon to directly hit the Chinese financial hub in more than seven decades, with flights, trains