What once seemed to present commuters with a convenient transportation option has started to add to rush hour frustration in Tunisia’s urban centers.