Des Notes au roman 1- Réécriture romanesque des Notes La critique s’intéresse généralement à Salammbô en cherchant à rapprocher le roman du texte qui l’a inspiré, le récit de Polybe. La description des faits tient en une ligne dans l’Histoire générale de Polybe, nulle couleur, nul relief, nulle image, le fait est consigné sans émotion et sans art. Dans Salammbô, le fait est repris, Flaubert lui donne vie, l’anime, en fait sortir un monde concret et vivant qui exige une puissance d’évocation, une richesse de coloris et une science des valeurs presque infinies. S’agissant des Notes, maintes remarques du Carnet n°10 reparaîtront presque intactes dans ...