Par Khémaies Gharbi, Traducteur et écrivain - Les hasards de la vie ont parfois une manière étrange de nous reconnecter à notre passé. En 1963, j’avais 18 ans, plein d’idéaux et de curiosité intellectuelle. J’avais écrit un article sur le Moyen-Orient intitulé «Où va cet Orient?». Le seul journal qui avait accepté de le publier était Ettaliaa (L’Avant-garde), organe officiel du Parti communiste tunisien. Ironiquement – ou peut-être de façon révélatrice de l’époque – peu de temps après la publication, ce journal fut suspendu pour plusieurs années, bien que mon article, somme toute assez insipide, n’y fût pour rien. Cet épisode, à la fois anecdotique ...