بعث يوسف بن تاشفين في عام 1086 إلى الملك ألفونسو السادس ملك قشتالة وليون برسالة قائلا: "بلغنا أنك تريد الاجتماع بنا وتمنيت أن تكون لك سفن لتعبر بها إلينا، ها نحن قد عبرنا إليك"!