ارتفعت مبيعات التجزئة في الولايات المتحدة أكثر قليلا من المتوقع في أكتوبر.