Baby Reindeer's Jessica Gunning and Richard Gadd are among the British nominees for the TV honours.