Torrential rain from Storm Boris has swelled rivers across central and eastern Europe, with one person confirmed to have drowned in Poland.