US Coast Guard inquiry hears that malfunction caused passengers to "tumble about" inside sub.