An independent panel reviewing the shooting at Donald Trump's rally calls for the agency to overhaul its leadership.