The trio were arrested as authorities intensified pressure on the jailed Kremlin critic, who died last February.