A row broke out in the Dáil, forcing the suspension of proceedings as the Irish parliament returned to nominate a new taoiseach.