The election of a taoiseach has been suspended until Thursday morning after a day of bitter rows in the Dáil.