The US president is unhappy with a "distorted" portrait in Colorado, but "touched" by a gift from Russia.
