An undercover BBC investigation exposes how rogue agents are exploiting a UK visa scheme.