Walking into court each day with her head held high, the ex-wife of a Frenchman on trial for orchestrating her mass rape in her own bed for almost a decade has become a feminist icon.