A train driver's suicide caused widespread delays on Christmas Eve and into Christmas Day in France, with some 3,000 passengers affected during the busy holiday period.