The strike was among the deadliest yet in a designated humanitarian zone known as Mawasi, a sprawling line of squalid tent camps along the Gaza coast.