Ukrainian families rally for answers on missing loved ones in combat