Trump and Harris head to Pennsylvania after joke threatens to alienate Latino voters