Thousands of Serbians protest in Novi Sad over fatal rail station awning collapse