Violent protests erupt in Serbia after deadly train station canopy collapse