Rafael Grossi visits Iran in bid to restore inspectors' access to nuclear programme