Homelessness in the US reaches record high as housing costs bite