US investigators examine South Korea plane crash site as safety inspections begin