At the US-Mexico border, migrant crossings slow as Trump policies take hold