German citizen and US border official shot dead near Canadian border