'Alarming rise' in Russian executions of Ukrainian POWs, UN human rights mission says