Israel has dismissed the inquiry as flawed, accusing the UN-backed commission of relying on “second-hand, single, uncorroborated sources".