An unexplained microalgal bloom has caused fish deaths and toxic foam on South Australian beaches, leading to closures as authorities investigate health and environmental risks.