While at the prison, Noem filmed a warning to immigrants as 230 Venezuelans deported by the Trump administration remain detained without due process.