The search for the fourth soldier continues after three US Army members were found dead when their armoured vehicle was pulled from a swampy area in eastern Lithuania.