Attack on al-Jaouni school, which killed more than a dozen Palestinians, has drawn condemnation from the UN and EU.