The British and French governments are under renewed pressure after more people die trying to cross the English Channel.