US sues Singapore-based owner and operator of cargo tanker that slammed into bridge in March, killing six.