A Republican US Senator has told an Arab American advocate to “hide your head in a bag”.