Prosecutors accuse disgraced former Hollywood mogul of sexually assaulting woman in Manhattan hotel in 2006.