Robert Roberson was scheduled to die in a US case where experts cast doubt on the evidence used in his conviction.