World’s second-largest economy grows 4.6 percent in third quarter amid weak consumer demand and property woes.