A teenager from British Columbia tested positive for the H5 avian flu; health authorities investigating.