Former Prime Minister Navin Ramgoolam has won a third term in the Indian Ocean nation, official results show.