The Iran-backed group launched drones, fired missiles at two US warships in an hours-long attack, the Pentagon says.