Brazil's Supreme Court has been evacuated as federal police swarm the area to investigate the evening attack.