Twin-engine plane crashed in largely residential neighborhood of Gramado shortly after takeoff, authorities say.